A Manhattan jury found that he had falsified business records to conceal a sex scandal that could have hindered his 2016 campaign for the White House.