Jurors are considering the former president’s fate in a room as unexceptional as the dry ledger entries, checks and invoices at the heart of his trial.