The Biden campaign is considering suing to ensure the president is on the ballot, after the Republican secretary of state said he would bar him over what is normally a minor procedural issue.