The departures of Reagan Arthur, who led Alfred A. Knopf, and Lisa Lucas, who held the top job at Pantheon and Schocken, came as a surprise to many in the company.