An entirely new way to probe how active black holes behave when they eat has been discovered by an international team of astronomers.