Sean O’Brien could be leading his union in one of the biggest – and costliest – strike at a single private employer in US history