On his 4,000-mile march across the country, congressman tells voters to wake up to the vast gulf between them and the rich