Millions of Americans, especially people of color, are facing painful decisions as a record number struggle with unaffordable rent increases,