Mr. Stewart and Apple are parting ways because of creative differences over “The Problem,” people with knowledge of the decision said.