Wuhan Institute of Virology broke rules with experiments that increased viral activity more than tenfold, says health department