The former Russian soldier, a co-founder of the Wagner Group and known as Prigozhin's right-hand man, was among those on board, officials have said.