From Street Fighter II to Hogwarts Legacy, here’s the best-selling video game of each year.