• I’d assume the train passes past the station either way, so it’s just a matter of stopping or not.

    She probably has a yearly/minthly ticket, meaning no one needs to actually be tzere at the station. The train just comes, stops and goes. Doesn’t seem like too much of an added cost.