… what do we call the death and pain caused by pursuit of profits?

The term I’ve heard for this is social murder:

… an unnatural death that is believed to occur due to social, political, or economic oppression, instead of direct violence.