GOP lawmakers collectively worth billions stand to benefit from tax breaks in the "Big Beautiful Bill" while cutting vital programs for working-class Americans.