Toyota plans to make electric car bodies in the same style as Tesla's "gigacasting." But the resulting EVs might be too hard to repair.