Elon Musk’s brain-chip startup conducted years of tests at UC Davis, a public university. A WIRED investigation reveals how Neuralink and the university keep the grisly images of test subjects hidden.